В настоящее время представлены вина и крепкие напитки практически со всех континентов. Но покупатели по прежнему часто недоверчиво относятся к импортным винам, где на «родную» контрэтикетку наклеена этикетка на украинском языке. Попробуем разобраться с этим нюансом.

На всех винах имеется лицевая этикетка и контрэтикетка. На лицевой этикетке пишется название и некоторые сведения о производителе всегда на родном языке производителя. А вот полная информация о вине находится на контрэтикетке.

На винах импортного производства все эти сведения в основном написаны на языке страны-производителя. Согласно украинскому законодательству импортёры переводят на государственный язык данные о вине, и такие этикетки наклеивают на каждую бутылку поверх заводской.

В том случае, когда товар производится по заказу украинского субъекта хоз. деятельности, то в договоре может быть отражено, что производитель сам обеспечит товар нужной информацией с контрэтикеткой на украинском языке.

Так что если на вине импортного производства наклеена контрэтикетка на украинском языке – это значит, что вино поступило в нашу страну с соблюдением всех требований и Вы можете ни о чем не переживать ;)